🎙️ Cara membuat video bisa otomatis di-dubbing
YouTube memiliki fitur Sulih suara otomatis (Automatic Dubbing) yang membuat trek audio terjemahan untuk penonton dalam bahasa lain. Untuk kreator yang memenuhi syarat, fitur ini dapat aktif otomatis.
- Buka YouTube Studio di komputer.
- Masuk ke Setelan.
- Pilih Channel → Setelan lanjutan.
- Cari bagian Sulih suara otomatis.
- Aktifkan Izinkan sulih suara otomatis.
- Jika ingin memeriksa hasil dubbing dahulu, aktifkan Tinjau sulih suara secara manual sebelum memublikasikan.
Setelah itu, ketika Anda mengupload video baru, YouTube dapat membuat trek suara dalam bahasa lain secara otomatis. Penonton dapat memilih Setelan → Trek audio (Audio Track) untuk memilih bahasa yang tersedia.
🌎 Apakah bisa semua bahasa di dunia?
Belum. YouTube belum menyediakan dubbing otomatis ke semua bahasa di dunia. Bahasa yang tersedia bergantung pada bahasa asli video dan dukungan YouTube saat itu. Misalnya, video berbahasa Indonesia saat ini tercantum dapat didubbing otomatis ke bahasa Inggris, sedangkan video berbahasa Inggris memiliki pilihan bahasa dubbing yang jauh lebih banyak, termasuk Indonesia, Spanyol, Prancis, Jerman, Hindi, Jepang, Korea, Portugis, Rusia, dan lainnya.
Jadi untuk Target Global, strategi yang bagus adalah:
Video asli → YouTube Auto Dubbing → penonton memilih Trek Audio → bahasa masing-masing.
Jika target Anda 20–50 negara, Anda juga bisa menggunakan multi-language audio dengan menyediakan trek suara bahasa-bahasa tersebut secara manual/AI, karena Auto Dubbing YouTube sendiri belum mencakup semua bahasa.
